Историческият базар, където започнаха протестите в Иран

В натрупването на иранската гражданска война от 1979 година, търговците от историческия Капалъ чарши в Техеран, вековното сърце на комерсиалната мощност в столицата, взеха съдбоносно решение.

Губейки самообладание с монархията Пахлави в страната — и разтревожени от опасността от универсални магазини в западен жанр — притежателите на магазини хвърлиха поддръжката и парите си зад революционерите, помагайки за довеждането на власт на духовниците с тюрбани и раждането на ислямската република.

Близо пет десетилетия по-късно Капалъ чарши още веднъж се трансформира в място за безредици, помагайки за започване на митинги поради стопански усложнения, които се трансфораха в най-голямото вътрешно предизвикателство от години на самата система, за основаването на която търговците помогнаха.

Демонстрациите започнаха с магазинери в Техеран предишния месец и протестиращи скоро се събраха на историческия пазар. Лозунги против режима като „ гибел на диктатора “ и „ независимост, независимост “ отекваха по тесните, сводести алеи на базара, до момента в който стачкуващи се сблъскваха с полицията за битка с безредиците.

Описание на видеоклипа

Протестиращи се сблъскват със силите за сигурност на Иран в Капалъ чарши в Техеран на 6 януари

Много магазини бяха принудени да затворят заради безредиците, до момента в който търговците на базарите в други елементи на страната проведоха къси стачки като вълнения прераснаха в всеобщи демонстрации против режима и едни от най-лошите прояви на принуждение след революцията.

Въпреки че политическото въздействие на търговците на Капалъ чарши от дълго време е надминато от огромни конгломерати с връзки с режима, митингите на пазара бяха увещание за символичното въздействие на търговците.

„ Базарите са изтощени “, сподели един служащ от базара, който поддържа „ огромен политически смяна ” и отхвърли да бъде назван. " Но когато се изправят, хората се предизвикват да се надигнат против несправедливостта. Това демонстрира какъв брой към момента е значим базарът. "

Разпръснати в лабиринтни алеи на повече от 100 хектара, десетките хиляди магазини на Капалъ чарши продават всичко - от злато и мед до облекла и храна.

Но икономическата низходяща серпантина на Иран - изострена от години на наказания на Съединени американски щати, неприятното ръководство и 12-дневната война на Израел против страната през юни — са създали правенето на бизнес непостижимо мъчно, споделиха търговци.

Националната валута, риалът, падна с към 40 % след спора през юни и настойчиво високата инфлация се повиши над 40 % през декември.

Насър, който продава вносни домашен уреди на Капалъ чарши, сподели, че значително е спрял да търгува през последните седмици затвори магазина си заради конфликтите. Решението, настоя той, не е политическо, а подбудено от икономическа нужда, защото неустойчивостта на риала е направила търговията несъстоятелна.

„ Ако продам това, което имам в този момент, няма да мога да възстановя запасите “, сподели Насер, добавяйки, че не познава притежатели на магазини, които интензивно се стремят да смъкват системата. Някои търговци считат, че доста протестиращи са пристигнали отвън базара.

Много базари неотдавна покачиха цените си. Насилието, при което правозащитни групи оттатък океана пресмятат, че са били убити хиляди хора, е нараснало логистичните разноски, до момента в който спирането на интернет прекъсва търговците от външния свят.

Демонстрациите стопираха през последните дни и базарът беше отворен при строги ограничения за сигурност в сряда, със мощно ситуирани полицейски сили за битка с безредиците и бронирани транспортни средства, ситуирани в региона.

Някои елементи от базара бяха затворени, в това число златото магазини, чийто бизнес зависи от достъп до интернет в действително време за цените на международния пазар. Други компании бяха отворени, макар че базарът беше извънредно запустял, единствено с няколко присъстващи клиенти.

Насър сподели, че доставка от 15 контейнера с домашен уреди, които е поръчал от южно иранско пристанище, е пристигнала безвредно в Техеран тази седмица макар митингите. „ Бях обезпокоен за сигурността на пътищата и всевъзможни офанзиви против камиони, само че водачите споделиха, че... е било напред “, сподели той.

Капалъ чарши в Техеран играе авторитетна роля в иранската политика, откогато стартира преди почти четири века.

По време на по този начин наречения митинг против тютюна от 1891-92 година търговците се причисли към шиитското духовенство, с цел да се опълчи на даването на концесия за тютюн на английска компания, затваряйки магазините си в символ на митинг и принуждавайки монархията на Каджар да анулира съглашението.

Днес разпръснатите търговски центрове от дълго време са засенчили базарите по значимост и действителната икономическа власт се е изместила към свързани с страната конгломерати и институции като Революционната армия, елитната военна мощ, която управлява големи търговски империи, обхващащи строителство, енергетика и потребителски артикули.

Много оперират от стъклени кули в богати квартали в северен Техеран или даже в чужбина, надалеч от мрачните улички на покрития пазар.

„ Политическите водачи се изкачиха по стълбата на базара и по-късно го изритаха “, сподели Саид Лайлаз, новаторски анализатор. „ Търговците на пазарите изгубиха борбата с олигарсите на ислямската република и към този момент нямат огромни парични потоци, които да употребяват за политически цели. “

Политическото управление на Иран обаче внимава да не подлага на критика намерено търговците. Въпреки че доста стачкуващи бяха арестувани, няма доказани известия за арести на търговци, а формалните лица подчертаха, че търговците имат основателни стопански недоволства, за разлика от тези, които считат за „ бунтовници “.

Върховният водач на Иран аятолах Али Хаменей сподели по-рано този месец, че търговците от базара „ са най-лоялните “ към политическата система и „ с право са обезпокоени “. по отношение на валутните съмнения.

Но доближаването на вътрешното и външното напрежение усложни обстановката. Президентът на Съединени американски щати Доналд Тръмп неведнъж е заплашвал да се намеси в отбрана на протестиращите, намеквайки във вторник, че „ ПОМОЩТА Е НА път “. Иран заплаши да отмъсти на всяка американска офанзива.

Перспективата за по-нататъшна неустойчивост и спор разтревожи дребните търговци в и отвън базара, които се опасяват, че доста компании могат да банкрутират, в случай че безредиците продължат, оставяйки ги неспособни да заплащат наем и личния състав си.

„ Повечето притежатели на магазини се тормозят от несигурността “, сподели един търговец в търговията с храни, който не пожела да употребява името си. Той акцентира компликацията за правене на бизнес в настоящия стопански климат. „ Когато курсът на $ се колебае, цялата ценова система се срутва и вашите активи внезапно костват на половина по-малко.

„ Базарът беше толкоз богат, че нашите служащи можеха да купуват магазини и жилища след няколко години работа “, сподели той. „ Сега даже притежателите на магазини се борят да свързват двата края. Как един отслабен пазар може да докара до нова гражданска война? “

Допълнителен репортаж от Бита Гафари в Техеран